نظّم «تريندز جلوبال»، من خلال مكتبه الافتراضي في ألمانيا، بالتعاون مع الأكاديمية العربية الألمانية الشابة للعلوم والإنسانيات «AGYA»، جلسة حوارية تفاعلية بعنوان «السرد، والملاحة البحرية، وكتابة الرحلات: الخليج العربي والمحيط الهندي»، ضمن فعاليات الدورة الخامسة والثلاثين من معرض أبوظبي الدولي للكتاب، بحضور سعادة توبياس تونكل، سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى دولة الإمارات العربية المتحدة.
وأدار الجلسة الدكتور محمد أبوغزلة، الباحث الرئيسي في «تريندز» مدير مكتب تريندز الافتراضي في ألمانيا، بمشاركة الدكتورة نهى الشعّار أستاذة مشاركة في كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة لشبونة والدكتورة بيآت أولريكه لا سالا، مستشارة في جامعة غوته في فرانكفورت، والدكتورة هند محمودي، أخصائية في فسيولوجيا النبات، وسفيرة خريجي الأكاديمية العربية الألمانية للعلماء الشباب «AGYA» في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث ناقش المشاركون أهمية السرد وكتابات الرحلات والتقاليد البحرية في تعزيز التواصل والتبادل الثقافي بين المجتمعات والثقافات المختلفة.
وركزت الجلسة على الكتاب الأكاديمي Storytelling, Seafaring, and Travel Writing: The Arabian Gulf and the Indian Ocean، الذي حررته الدكتورة نهى الشعّار، والدكتورة بياته أولريكه لا سالا، والدكتور ديفيد ويلمزن. ويتناول الكتاب أدب الرحلات الإسلامي، مع تركيز خاص على الخليج والمحيط الهندي، متتبعاً تطور السرد وكتابات الرحلات والروايات البحرية من العصور القديمة المتأخرة إلى العصر الحاضر.
وناقش الحوار دور السرديات وكتابات الرحلات والتقاليد البحرية في تشكيل الخطابات الثقافية وبناء جسور التبادل الحضاري، مؤكداً أن البحر لم يكن مجرد طريق للتجارة والاستكشاف، بل فضاء للذاكرة والخيال الثقافي والتعبير الأدبي.
واستعرضت الدكتورة نهى الشعّار أهمية الفعالية في تعزيز الحوار الثقافي بين المجتمعات والدول، وقدمت نبذة عن الكتاب ومسيرة إعداده، مشيرة إلى التعاون بين هيئة الشارقة للمتاحف، والجامعة الأمريكية في الشارقة، وAGYA، الذي أسهم في إصداره. كما تناولت أبرز موضوعاته، وأهمية منطقة الخليج تاريخياً بوصفها نقطة التقاء بين ثقافات الشرق والغرب، ودور AGYA  في تعزيز الحوار بين الثقافات من خلال إصداراتها ومبادراتها، ومن بينها كتاب Hikayat Arabiyya wa Almaniyya «Arab and German Stories».
وتناولت الدكتورة بياته أولريكه لا سالا في مداخلتها رؤية أبي حامد الغزالي للسفر بوصفه نموذجاً للنمو الفكري والروحي، مستندة إلى كتاب آداب السفر وعجائب القلب من «إحياء علوم الدين». وأوضحت العلاقة بين الرحلات الخارجية والتحول الداخلي، مبينةً أن السفر قد يكشف مواطن الضعف، ويعمق معرفة الإنسان بذاته.
كما استعرضت الدكتورة هندا محمودي دور الأكاديمية العربية الألمانية الشابة للعلوم والإنسانيات «AGYA» في دعم الباحثين في بداية مسيرتهم الأكاديمية من الدول العربية وألمانيا، وتعزيز التعاون متعدد التخصصات وعبر الثقافات. 
وأوضحت أن الأكاديمية تتيح للباحثين تطوير مشاريع مشتركة، وتوسيع شبكاتهم الدولية، ودعم البحث التعاوني والتنقل الأكاديمي وبناء القدرات، بما يعزز حضورهم العلمي وإسهامهم في مواجهة التحديات المشتركة.
واختُتمت الجلسة بحوار مفتوح مع الجمهور، تناول أدب الرحلات والسرد البحري والتبادل الثقافي، ودور هذه الروايات في فهم العلاقات التاريخية بين المجتمعات المطلة على الخليج العربي والمحيط الهندي.