أكدت كلاوديا كيسر نائبة الرئيس لتطوير الأعمال في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب أن مشاركة جمهورية ألمانيا الاتحادية في معرض أبوظبي الدولي للكتاب كضيفة شرف لدورتين متتاليتين 30 و 31 يعكس الإرث الحضاري والمعرفي الغني للثقافة الألمانية.
وقالت كلاوديا كيسر - في تصريحات لوكالة أنباء الإمارات “وام” - إن جناح ألمانيا في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2021 يضم تحت مظلته أكثر من 15 دار نشر ألمانية تستعرض ما يزيد على 350 عنوان كتاب باللغة الألمانية وبعضها مترجم إلى اللغة الإنجليزية.

وأضافت أن الجناح الألماني لديه برنامج نشر رقمي يحتوي على دور النشر والإصدارات الخاصة بها في مجالات الثقافة وغيرها من المواضيع المعرفية والأدبية.وأعربت عن سعادتها باحتضان أبوظبي لهذا المحفل الثقافي أحد أكبر معارض الكتب في منطقة الشرق الأوسط والذي يعد سوقا جيدا لدور النشر الألمانية كون الناشرون العرب شركاء مهمين للناشرين الألمان.وأشارت إلى أن مشاركة جمهورية ألمانيا الاتحادية في الدورة المقبلة من معرض أبوظبي الدولي للكتاب كضيف شرف سيكون من خلال جناح أكبر يتضمن عددا كبيرا من دور النشر الألمانية.

وقالت نائبة الرئيس لتطوير الأعمال في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب إن نجاح إقامة معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الثلاثين في ظل الظروف الاستثنائية التي يمر بها العالم جراء جائحة “كوفيد-19” يعكس مكانته المرموقة عالميا.وذكرت أن ألمانيا لديها معهد غوته الألماني ومهمته الترويج للثقافة الألمانية وتشجيع التعاون والحوار الثقافي بين ألمانيا ودولة الإمارات .. مضيفة أن جزءا من جناح ألمانيا في المعرض يسرد حياة المؤرخ الألماني الشهير غوته.

وأوضحت أن مشاركة ألمانيا في معرض أبوظبي للكتاب تهدف إلى إثراء الحوار الثقافي والفكري بين الناشرين الألمان والعرب في هذا الجزء المهم من العالم.ويحتفي معرض أبوظبي الدولي للكتاب بالروابط الثقافية والحضارية لجمهورية ألمانيا الاتحادية ويسلط الضوء على الإرث الثقافي الغني لألمانيا وإسهاماتها في قطاع المعرفة والتبادل الثقافي.وتقدّم ألمانيا هذا العام برنامجا غنيا بالفعّاليات والندوات الثقافية في حين ينظّم معرض أبوظبي الدولي للكتاب معرضين ثقافيين بالتعاون مع معهد غوته والسفارة الألمانية في أبوظبي وهما معرض “الحكايات العربية الألمانية” والذي يسلّط الضوء على التبادل الثقافي بين دولة الإمارات وألمانيا ويعرض المحتوى الثقافي العربي والألماني بطريقة مشوّقة كما يقدّم مجموعة من ورش الحرف اليدوية والحكايات الشعبية ويعرض مخطوطات وكتب نادرة باللغتين العربية والألمانية .. والمعرض الثاني “ من سندريلا إلى سندباد: حكايات ألمانية وعربية خالدة” الذي يسلّط الضوء على التراث الثقافي الغني للتقاليد السردية من مصر القديمة والعالم العربي وألمانيا وتستمر هذه المعارض حتى 20 سبتمبر في المجمّع الثقافي في أبوظبي.كما أنه ولأول مرة وضمن برنامج المعرض يستضيف مركز أبوظبي للغة العربية سلسلة عروض أفلام من السينما الألمانية في منارة السعديات من 27 – 29 مايو 2021.