رئيس الدولة يمنح الرئيس الأميركي «وسام زايد» تقديراً لجهوده في تعزيز علاقات البلدين
قبل ستين عامًا من اجتماع بايدن وبوتين:
كينيدي -خروتشوف، عملية لي ذراع في فيينا...!
-- احتوى البيان الختامي للقمة، حينها، على 125 كلمة من التسطيح الدبلوماسي الكامل
-- جاء خروتشوف إلى فيينا بورقتين رابحتين في جعبته
-- سيقول كينيدي في الكواليس أنه عاش «أصعب لحظات حياته»
-- الاجتماع الأول بين الرجلين كان مواجهة شخصية ودبلوماسية حقيقية في ذروة الحرب الباردة
-- خروتشوف بعد اغتيال كينيدي: «كنت أتمنى لو افترقنا في جو مختلف، لكن السياسة عمل لا يرحم»
التقى الزعيم السوفياتي وزعيم العالم الحر في فيينا في 3-4 يونيو 1961، في خضم العصر الجليدي للحرب الباردة. أيّ من خروتشوف الماكر أو جون كنيدي المفعم بالحيوية ولكن عديم الخبرة، سيلتهم الآخر؟
إن القول بأن الأجواء كانت مكهربة بين الزعيمين لا يفي بالمعنى. اختار الأمريكي جو بايدن والروسي فلاديمير بوتين اليوم الأربعاء أول لقاء بينهما (3:30) في جنيف (سويسرا)، لتخفيف حدة التوتر. “لم يكن هناك عداء كانت مناقشة صريحة ومباشرة”، قال الرئيس الروسي أيهما الذي سبق ان وصفه نظيره البالغ من العمر 78 عاما بأنه “قاتل” في مارس الماضي. وهذه المرة فضل بايدن وصفه بأنه “متشدد” و “ذكي” مع التأكيد على أنه لا “يثق به”، وقد حذره من الهجمات الإلكترونية من روسيا ضد المصالح الأمريكية، أو مصير الخصم السياسي أليكسي نافالني. القرار الملموس الوحيد للحرارة المستعادة على نار هادئة جدا: عودة السفيرين اللذين تمت دعوتهما إلى عاصمتيهما قبل شهرين.
قبل ستين عامًا، في يونيو 1961 في فيينا، مرة أخرى على أرض محايدة، عقد الاجتماع الأول بين جون كنيدي الأمريكي ونيكيتا خروتشوف، خليفة ستالين. عملية لي ذراع شخصية ودبلوماسية حقيقية في ذروة الحرب الباردة.
حذر مستشارو البيت الأبيض، دون جدوى، الرئيس الشاب الذي كان مستعجلا جدًا لمقابلة نيكيتا خروتشوف، والكشف عن خطوطه كزعيم للعالم الحر: “كن حذرًا، رئيس الاتحاد السوفياتي أكثر خبرة، وماكرًا جدًا ...”. مستشعرا فخا محتملا، استمع جون فيتزجيرالد كينيدي إلى غريزته فقط، وإلى أخيه بوبي، الذي أعد القمة معه في سرية تامة. لكن هل حقا تم إعدادها جيدا؟
كينيدي كنجم
عندما هبطت طائرته قادمة من فرنسا -حيث التقى الجنرال ديغول -في فيينا في 3 يونيو 1961، لم يمرّ على الولد المدهش للسياسة الأمريكية سوى أربعة أشهر في البيت الأبيض، اي بالكاد الوقت لترسيخ إدارته، لكنه بات يدرك قوة تأثيره على الجماهير. في طريق المطار، مرفوقا بزوجته جاكي، تم استقبال الأربعيني المفعم حيوية، وصاحب الابتسامة الهوليوودية، بالتصفيق وكأنه نجم.
إثارة وصول خروتشوف إلى العاصمة النمساوية كانت ذات طبيعة مختلفة. أثناء نزوله على رصيف المحطة، بعد رحلة طويلة بالقطار من موسكو، كان الأوكراني البدين، بقدر ما الأمريكي رياضي رشيق، عابسا، ضاغطا على فكيه، كما لو كان على وشك الدخول إلى حلبة الملاكمة تحت العين الساهرة لـ 1500 صحفي تم اعتمادهم.
يجب ألا تثق أبدًا في الوجه الوديع الذي يتجلى أحيانًا لـ “السيد خروتشوف: فالقسوة مستعدة دائمًا للانقضاض، كما كان الحال في الثلاثينات، عندما أرسل رفاقه السابقين إلى الإعدام أثناء عمليات التطهير الستالينية. عام 1956، بعد ثلاث سنوات من توليه منصبه، ألم يستنكر تلك الجرائم، قبل أن يرسل دباباته لسحق الانتفاضة في بودابست؟
بالنسبة لهذا الاجتماع الأول، ينوي خروتشوف التهام هذا “الرئيس عديم الخبرة، وتقريبا غير ناضج”، الذي يبلغ من العمر ما يكفي ليكون “ابنه”، كما مزح بازدراء مع حاشيته. سيكون كيندي، في كل الاحوال، أقل شراسة من “آيك” أيزنهاور، المنظم الكبير ليوم النصر في نورماندي، المناهض للشيوعية إلى حد البارانويا.
من ناحية أخرى، جاء خروتشوف إلى فيينا بورقتين رابحتين في جعبته: انتهت الحملة التي قادها المنفيون الكوبيون قبل شهرين على خليج الخنازير بالفشل الذريع. ورغم أنه دعّم على مضض خطة الغزو التي قادتها وكالة المخابرات المركزية للإطاحة بفيدل كاسترو، إلا أنها مثلت إهانة لكينيدي “المبتدئ”. ومما زاد الطين بلة، أن نفس شهر أبريل شهد تسجيل الاتحاد السوفياتي نقطة حاسمة في سباق النجوم بإرسال رجل، يوري غاغارين، إلى الفضاء لأول مرة.
«سيكون شتاء باردا»
أمام الصحافة، وبحنق، هاجم ببضع الكلمات المهدئة. “لا يمكننا القيام بكل شيء دفعة واحدة، لكنني آمل أن يكون هذا الاجتماع الأول مفيدا للسلام العالمي، وأن يحسّن العلاقات بين الشرق والغرب”. انه ليس هنا لتسوية القضايا الساخنة، وانما لتقوية عضلات الاتحاد السوفياتي، وترهيب الاميركيين. لقد فعل الشيء نفسه خلال زيارته للولايات المتحدة عام 1959، داعياً إلى التعايش السلمي، قبل أن يرمي في وجه العالم الرأسمالي: “سوف ندفنكم!».
إنه مقتنع جدًا بتفوقه الى درجة أنه أسرّ إلى كينيدي، خلال أول مقابلة لهما في مسرح بورغثيتر: “هل تعلم أننا صوتنا لك؟”، “كيف؟” سأل جون كنيدي. “لأننا انتظرنا حتى نهاية الانتخابات لإطلاق سراح الطيار”، ابتسم السوفياتي ساخرًا. وفي مذكراته، سيروي خروتشوف كيف انتظر حتى نهاية انتخابات نيكسون -كينيدي لإطلاق سراح غاري باورز، طيار U2 التي أسقطها السوفيات. وهذا يدل الى أي حد كان يتوقع الرخاوة المفترضة للديمقراطي، الذي هزم نيكسون بصعوبة عام 1960.
وبسرعة كبيرة، كينيدي، الذي لم يكن حذرا بما فيه الكفاية، انجرّ الى نقاش لا نهاية له حول الماركسية، حيث تلقى لكمات الخطاب العنيف لمحاوره. قد تكون فيينا دولة محايدة، لكن خروتشوف يلعب هذا الدور في بيته. ورغم المصافحة الدافئة أمام المصورين، سادت البرودة فجأة الاجتماع الثاني، عندما طُرحت مسألة برلين على طاولة النقاش. فقد حذر خروتشوف من أن “الأمر متروك للولايات المتحدة لتقرر ما إذا كانت هناك حرب أم سلام”، مهددا بـ “الرد” إذا استفزه العم سام... “لذا يا سيدي، ستكون هناك حرب، سيكون شتاء قارسا».
«لقد مزقني»
مساء يوم 4 يونيو، في نهاية هذه القمة المرهقة، الرئيس الأمريكي، الذي كان يأمل في التفاوض دون السقوط في مأزق أو الشعور بخيبة أمل كبيرة، أسّر على انفراد لمراسل مجلة تايم: “لم أر قط رجلا مثل هذا... أخبرته أن الضربات النووية ستقتل 70 مليون شخص في عشر دقائق، اكتفى بالنظر إلي كما لو أنه يقول: ماذا في ذلك؟”. وباح لمراسل آخر، من نيويورك تايمز هذه المرة، بشكل غير رسمي، أنه عاش “الشيء الأصعب في حياته “:”لقد مزّقني”. بالعودة إلى واشنطن، كان لأخيه بوبي الاعتراف الأكثر دلالة: “إنه أبشع من أبي».
سيحتوي البيان الختامي للقمة، في 4 يونيو، على 125 كلمة من التسطيح والابتذال الدبلوماسي الكامل. الأهم دار وراء الكواليس، بين زعيمين يشم كل منهما الآخر. اعتبر خروتشوف نفسه الفائز في المواجهة، وأمر ببناء جدار برلين في أغسطس 1961. وفي العام التالي تجرأ على نصب صواريخ نووية في كوبا تحت أنظار فلوريدا. وخلال تلك الأيام الرهيبة من أكتوبر 1962، كان العالم يتأرجح على حافة الهاوية. ولكن، لا شك لأنه تعلم الكثير من فشله في فيينا، انتقم كينيدي من خروتشوف بإجباره على التراجع.
أزيح خروتشوف من السلطة عام 1964، بعد عام من اغتيال جون كينيدي في دالاس، وسيتذكر خروتشوف في مذكراته تلك القمة الغريبة عندما “بدا منافسه ليس قلقًا فحسب، بل منزعجًا للغاية”. “كنت أتمنى لو افترقنا في جو مختلف، لكن لم يكن هناك ما يمكنني فعله لمساعدته... السياسة عمل لا يرحم. «
للتعمّق أكثر، كتاب كلاسيكي عن العلاقات الدولية في القرن العشرين: “قانون العمالقة 1941-1964” بقلم جيرولت وفرانك وتوبي (بايوت).
-- جاء خروتشوف إلى فيينا بورقتين رابحتين في جعبته
-- سيقول كينيدي في الكواليس أنه عاش «أصعب لحظات حياته»
-- الاجتماع الأول بين الرجلين كان مواجهة شخصية ودبلوماسية حقيقية في ذروة الحرب الباردة
-- خروتشوف بعد اغتيال كينيدي: «كنت أتمنى لو افترقنا في جو مختلف، لكن السياسة عمل لا يرحم»
التقى الزعيم السوفياتي وزعيم العالم الحر في فيينا في 3-4 يونيو 1961، في خضم العصر الجليدي للحرب الباردة. أيّ من خروتشوف الماكر أو جون كنيدي المفعم بالحيوية ولكن عديم الخبرة، سيلتهم الآخر؟
إن القول بأن الأجواء كانت مكهربة بين الزعيمين لا يفي بالمعنى. اختار الأمريكي جو بايدن والروسي فلاديمير بوتين اليوم الأربعاء أول لقاء بينهما (3:30) في جنيف (سويسرا)، لتخفيف حدة التوتر. “لم يكن هناك عداء كانت مناقشة صريحة ومباشرة”، قال الرئيس الروسي أيهما الذي سبق ان وصفه نظيره البالغ من العمر 78 عاما بأنه “قاتل” في مارس الماضي. وهذه المرة فضل بايدن وصفه بأنه “متشدد” و “ذكي” مع التأكيد على أنه لا “يثق به”، وقد حذره من الهجمات الإلكترونية من روسيا ضد المصالح الأمريكية، أو مصير الخصم السياسي أليكسي نافالني. القرار الملموس الوحيد للحرارة المستعادة على نار هادئة جدا: عودة السفيرين اللذين تمت دعوتهما إلى عاصمتيهما قبل شهرين.
قبل ستين عامًا، في يونيو 1961 في فيينا، مرة أخرى على أرض محايدة، عقد الاجتماع الأول بين جون كنيدي الأمريكي ونيكيتا خروتشوف، خليفة ستالين. عملية لي ذراع شخصية ودبلوماسية حقيقية في ذروة الحرب الباردة.
حذر مستشارو البيت الأبيض، دون جدوى، الرئيس الشاب الذي كان مستعجلا جدًا لمقابلة نيكيتا خروتشوف، والكشف عن خطوطه كزعيم للعالم الحر: “كن حذرًا، رئيس الاتحاد السوفياتي أكثر خبرة، وماكرًا جدًا ...”. مستشعرا فخا محتملا، استمع جون فيتزجيرالد كينيدي إلى غريزته فقط، وإلى أخيه بوبي، الذي أعد القمة معه في سرية تامة. لكن هل حقا تم إعدادها جيدا؟
كينيدي كنجم
عندما هبطت طائرته قادمة من فرنسا -حيث التقى الجنرال ديغول -في فيينا في 3 يونيو 1961، لم يمرّ على الولد المدهش للسياسة الأمريكية سوى أربعة أشهر في البيت الأبيض، اي بالكاد الوقت لترسيخ إدارته، لكنه بات يدرك قوة تأثيره على الجماهير. في طريق المطار، مرفوقا بزوجته جاكي، تم استقبال الأربعيني المفعم حيوية، وصاحب الابتسامة الهوليوودية، بالتصفيق وكأنه نجم.
إثارة وصول خروتشوف إلى العاصمة النمساوية كانت ذات طبيعة مختلفة. أثناء نزوله على رصيف المحطة، بعد رحلة طويلة بالقطار من موسكو، كان الأوكراني البدين، بقدر ما الأمريكي رياضي رشيق، عابسا، ضاغطا على فكيه، كما لو كان على وشك الدخول إلى حلبة الملاكمة تحت العين الساهرة لـ 1500 صحفي تم اعتمادهم.
يجب ألا تثق أبدًا في الوجه الوديع الذي يتجلى أحيانًا لـ “السيد خروتشوف: فالقسوة مستعدة دائمًا للانقضاض، كما كان الحال في الثلاثينات، عندما أرسل رفاقه السابقين إلى الإعدام أثناء عمليات التطهير الستالينية. عام 1956، بعد ثلاث سنوات من توليه منصبه، ألم يستنكر تلك الجرائم، قبل أن يرسل دباباته لسحق الانتفاضة في بودابست؟
بالنسبة لهذا الاجتماع الأول، ينوي خروتشوف التهام هذا “الرئيس عديم الخبرة، وتقريبا غير ناضج”، الذي يبلغ من العمر ما يكفي ليكون “ابنه”، كما مزح بازدراء مع حاشيته. سيكون كيندي، في كل الاحوال، أقل شراسة من “آيك” أيزنهاور، المنظم الكبير ليوم النصر في نورماندي، المناهض للشيوعية إلى حد البارانويا.
من ناحية أخرى، جاء خروتشوف إلى فيينا بورقتين رابحتين في جعبته: انتهت الحملة التي قادها المنفيون الكوبيون قبل شهرين على خليج الخنازير بالفشل الذريع. ورغم أنه دعّم على مضض خطة الغزو التي قادتها وكالة المخابرات المركزية للإطاحة بفيدل كاسترو، إلا أنها مثلت إهانة لكينيدي “المبتدئ”. ومما زاد الطين بلة، أن نفس شهر أبريل شهد تسجيل الاتحاد السوفياتي نقطة حاسمة في سباق النجوم بإرسال رجل، يوري غاغارين، إلى الفضاء لأول مرة.
«سيكون شتاء باردا»
أمام الصحافة، وبحنق، هاجم ببضع الكلمات المهدئة. “لا يمكننا القيام بكل شيء دفعة واحدة، لكنني آمل أن يكون هذا الاجتماع الأول مفيدا للسلام العالمي، وأن يحسّن العلاقات بين الشرق والغرب”. انه ليس هنا لتسوية القضايا الساخنة، وانما لتقوية عضلات الاتحاد السوفياتي، وترهيب الاميركيين. لقد فعل الشيء نفسه خلال زيارته للولايات المتحدة عام 1959، داعياً إلى التعايش السلمي، قبل أن يرمي في وجه العالم الرأسمالي: “سوف ندفنكم!».
إنه مقتنع جدًا بتفوقه الى درجة أنه أسرّ إلى كينيدي، خلال أول مقابلة لهما في مسرح بورغثيتر: “هل تعلم أننا صوتنا لك؟”، “كيف؟” سأل جون كنيدي. “لأننا انتظرنا حتى نهاية الانتخابات لإطلاق سراح الطيار”، ابتسم السوفياتي ساخرًا. وفي مذكراته، سيروي خروتشوف كيف انتظر حتى نهاية انتخابات نيكسون -كينيدي لإطلاق سراح غاري باورز، طيار U2 التي أسقطها السوفيات. وهذا يدل الى أي حد كان يتوقع الرخاوة المفترضة للديمقراطي، الذي هزم نيكسون بصعوبة عام 1960.
وبسرعة كبيرة، كينيدي، الذي لم يكن حذرا بما فيه الكفاية، انجرّ الى نقاش لا نهاية له حول الماركسية، حيث تلقى لكمات الخطاب العنيف لمحاوره. قد تكون فيينا دولة محايدة، لكن خروتشوف يلعب هذا الدور في بيته. ورغم المصافحة الدافئة أمام المصورين، سادت البرودة فجأة الاجتماع الثاني، عندما طُرحت مسألة برلين على طاولة النقاش. فقد حذر خروتشوف من أن “الأمر متروك للولايات المتحدة لتقرر ما إذا كانت هناك حرب أم سلام”، مهددا بـ “الرد” إذا استفزه العم سام... “لذا يا سيدي، ستكون هناك حرب، سيكون شتاء قارسا».
«لقد مزقني»
مساء يوم 4 يونيو، في نهاية هذه القمة المرهقة، الرئيس الأمريكي، الذي كان يأمل في التفاوض دون السقوط في مأزق أو الشعور بخيبة أمل كبيرة، أسّر على انفراد لمراسل مجلة تايم: “لم أر قط رجلا مثل هذا... أخبرته أن الضربات النووية ستقتل 70 مليون شخص في عشر دقائق، اكتفى بالنظر إلي كما لو أنه يقول: ماذا في ذلك؟”. وباح لمراسل آخر، من نيويورك تايمز هذه المرة، بشكل غير رسمي، أنه عاش “الشيء الأصعب في حياته “:”لقد مزّقني”. بالعودة إلى واشنطن، كان لأخيه بوبي الاعتراف الأكثر دلالة: “إنه أبشع من أبي».
سيحتوي البيان الختامي للقمة، في 4 يونيو، على 125 كلمة من التسطيح والابتذال الدبلوماسي الكامل. الأهم دار وراء الكواليس، بين زعيمين يشم كل منهما الآخر. اعتبر خروتشوف نفسه الفائز في المواجهة، وأمر ببناء جدار برلين في أغسطس 1961. وفي العام التالي تجرأ على نصب صواريخ نووية في كوبا تحت أنظار فلوريدا. وخلال تلك الأيام الرهيبة من أكتوبر 1962، كان العالم يتأرجح على حافة الهاوية. ولكن، لا شك لأنه تعلم الكثير من فشله في فيينا، انتقم كينيدي من خروتشوف بإجباره على التراجع.
أزيح خروتشوف من السلطة عام 1964، بعد عام من اغتيال جون كينيدي في دالاس، وسيتذكر خروتشوف في مذكراته تلك القمة الغريبة عندما “بدا منافسه ليس قلقًا فحسب، بل منزعجًا للغاية”. “كنت أتمنى لو افترقنا في جو مختلف، لكن لم يكن هناك ما يمكنني فعله لمساعدته... السياسة عمل لا يرحم. «
للتعمّق أكثر، كتاب كلاسيكي عن العلاقات الدولية في القرن العشرين: “قانون العمالقة 1941-1964” بقلم جيرولت وفرانك وتوبي (بايوت).
