طيلة ثلاثين عامًا، لم تعد المعاهدة الدولية بشأن قارة القطب الجنوبي تسمح بإدخال أي “أنواع نباتية أو حيوانية غير محلية».
   القطب الجنوبي (أنتاركتيكا) أم القطب الشمالي (أركتيك)؟ بالإضافة إلى الجغرافيا، أحد عناصر التمايز بين هذين الفضاءين يقوم على الأنواع، الأصلية والخارجية، الموجودة هناك: لا بطريق على جليد أنتاركتيكا، ولا يمكن رؤية الدب القطبي، رمز التغير المناخي الذي يعتبر القطبان شاهدين عليه، إلا في أركتيك.
   ماذا عن الكلاب؟ الهاسكي السيبيري الشهير، أو الهاسكي القطبي الشمالي، ليس له ابن عم في القارة القطبية الجنوبية. ولكن إذا لم يكن هناك كلاب موطنها الأصلي القارة الجنوبية، فهل يمكن إدخالها هناك؟ في كل الأحوال، لقد حصل ذلك في الماضي.

إلى جانب رولد أموندسن وجان لويس إتيان
   في القارة القطبية الجنوبية، كان الكلب هو أفضل صديق للمستكشفين وغالبًا ما يرتبط بالعصر الذهبي (1897-1922) لبعثات الاستكشاف إلى القطب الجنوبي. ومن بين أشهر المستكشفين، اختار البريطاني إرنست شاكلتون وروبرت سكوت، استخدام الكلاب والمهور لسحب الزلاجات.    لعبت الكلاب أيضًا دورًا حيويًا في الوصول إلى القطب الجنوبي من قبل النرويجي رولد أموندسن (1911). وفي الآونة الأخيرة، نظم جان لويس إتيان “ترانز أنتاركتيكا” في 1989-1990، وعبر القارة الجنوبية على الزلاجات وزلاجات الكلاب. لكن أيام تنظيم الرحلات الاستكشافية إلى القارة القطبية الجنوبية مع الكلاب كوسيلة للتنقل قد ولت الآن.

حماية النباتات
 والحيوانات الجنوبية
   عام 1991، اختارت الدول تعزيز قواعد معاهدة أنتاركتيكا فيما يتعلق بحماية البيئة (واشنطن، 1959) جنوب الدرجة الستين من خط العرض الجنوبي. وتم اعتماد بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة (بروتوكول مدريد): تصبح القارة القطبية الجنوبية محمية طبيعية مكرسة للسلام والعلم.    وجاء البروتوكول في الواقع ليعزّز نظامًا قديمًا نما تدريجياً. منذ عام 1964، تم استبعاد إدخال الأنواع الغريبة. ومع ذلك، فإن هذا الحظر لم ينطبق على كلاب الزلاجات. أكثر من هذا، كان من المتوقع أنه يمكن “إدخالها”، وأنه يمكن منح تصاريح “لتوفير الغذاء الأساسي للبشر والكلاب في منطقة المعاهدة، بكميات محدودة وتطابق مع المبادئ والأهداف».
   الاستثناء، لصالح الكلاب، من مبدأ حظر إدخال الأنواع الخارجية، كان مبرراً بحقيقة أن تقنيات النقل في ذلك الوقت كانت لا تزال متخلفة. وإذا كان دخولها إلى القارة القطبية الجنوبية ممكنًا، فقد كان ذلك مشروطًا: لا يتم الحصول مسبقًا على تصريح يسمح بدخولها فقط، ولكن كان لابد من تطعيم الكلاب ضد الأمراض المختلفة (التهاب الكبد المعدي، وداء الكلب، وداء اللولبية النحيفة، وما إلى ذلك) قبل دخول منطقة معاهدة أنتاركتيكا.
   ومع تطور التكنولوجيا، تراجعت الكلاب تدريجياً، وتركت مكانها للمركبات ذات المحركات. كما تم التأكيد على المخاطر التي ينطوي عليها وجودها على البيئة الطبيعية، وبالتالي التذكير بأنه تم استخدام الفقمات لإطعامها، وأنها تخاطر بالانفصال والتيه في القارة، ومهاجمة الحيوانات، وأنها تهددها بتطوير مرض فيروسي معد للغايــــــة يمكن نقلــــه إلى أنـــــــواع أخرى (الفقمة).
 ثم اختـــــــار واضعو بروتوكول مدريد اســـتبعاد الكلاب من القارة القطبية الجنوبية.

امتياز جديد
للقارة الجنوبية
   منذ بروتوكول مدريد “لم يتم إدخال أي نوع من أنواع الحيوانات أو النباتات غير الأصلية في منطقة معاهدة أنتاركتيكا في القارة، أو على الجرف الجليدي، أو في مياه هذه المنطقة”، ما لم يتم منح تصريح مسبق لهذه الغاية. كما تم التأكيد على هذا المبدأ مؤخرا في إعلان باريس، الذي تم تبنيه في الاجتماع التشاوري الأخير لمعاهدة أنتاركتيكا في يونيو 2021، والذي أكدت فيه الدول “التزامها بمواصلة جهودها لحماية الحياة البرية والنباتات المحلية، بما في ذلك منع إدخال كائنات من أنواع غير أصلية «.
   وإذا كان من الممكن منح تصريح للتنصل من هذه القاعدة، يتم استبعاد الكلاب من هذا الاحتمال. أما بالنسبة للكلاب التي كانت هناك، فقد اجليت جميعها في 1 أبريل 1994.
ومنذ بروتوكول مدريد، تم استبعاد الكلاب من القارة القطبية الجنوبية والرفوف الجليدية، وبالتالي فإن القارة الجنوبية تسجّل اختلافًا جديدًا مقارنة بمنطقة القطب الشمالي، حيث تتمتع كلاب الزلاجات بحق المواطنة.

مخاطر متعددة
   ومع ذلك، يجب على الدول أن تظل منتبهة لسلوك مواطنيها. ففي النرويج، تسلمت السلطات الوطنية عدة طلبات لإدخال كلاب في إطار الذكرى المئوية للبعثة الأولى التي وصلت إلى القطب الجنوبي.
 ويتحسّر البعض على هذا الحظر المطلق مشيرين إلى أن استخدام الكلاب يمثل وسيلة نقل مستدامة وأقل ضررًا بالبيئة من أي وسيلة نقل اخرى.
   وكما أكد أيضًا آلان غرينييه، المتخصص في الرحلات البحرية والسياحة القطبية، أن هذه الأخيرة “تجد تميزها في خروجها عن العادة، وسائل النقل المستخدمة (زلاجة الكلاب)”. ويمكن أن نتخيل أن منظمي رحلات بلا الضمير يسعون إلى التمايز عن منافسيهم بتقديم أشكال سياحية جديدة مستلهمين الرحلات الاستكشافية القديمة ...
    قد يميل البعض أيضًا إلى إحضار أنواع خارجية على متن سفنهم. في فبراير 2018، انطلق ربان في جولة حول البحار وأخذ دجاجة على متن مركبه الشراعي.
وقد تم تذكيره بشكل قاطع بأن الطيور الحية، مثل الكلاب، محظورة في منطقة القطب الجنوبي.
   لذلك لا كلب ولا دجاجة في القارة القطبية الجنوبية، وانما طيور النوء، والسكوا، والفقمات، وطيور البطريق الإمبراطور، الحساسة بشكل خاص لتأثيرات الاحتباس الحراري، تمامًا مثل جيرانها البعيدين، على الجانب الآخر من الكرة الأرضية، الدببة القطبية.
ترجمة خيرة الشيباني
* أستاذة وباحثة في القانون في جامعة ويسترن بريتاني. **أستاذ محاضر في القانون العام بجامعة بواتييه.